| 1. | NMR and elemental analysis showed that the crystal contains two equivalents of diethyl ether.
La résonance magnétique nucléaire et l'analyse chimique montrent que le cristal contient deux équivalents d'éther diéthylique. |
| 2. | In December 1946, he discovered nuclear magnetic resonance (NMR) with his colleagues Robert Pound and Henry Torrey.
En 1945, il découvrit la résonance magnétique nucléaire (RMN) avec l'aide de ses étudiants, Pound et Torrey. |
| 3. | Müller joined the Battelle Memorial Institute in Geneva, soon becoming the manager of a magnetic resonance group.
Müller rejoint le Battelle Memorial Institute à Genève, et prend rapidement la tête du groupe d'études de résonance magnétique nucléaire. |
| 4. | Applications of quantum mechanics include the laser, the transistor, the electron microscope, and magnetic resonance imaging.
Les applications de la mécanique quantique incluent les semi-conducteurs, le transistor, le laser, le microscope électronique et la résonance magnétique nucléaire. |
| 5. | The chemical shift of amino acids in a random-coil conformation is well known in nuclear magnetic resonance (NMR).
Le déplacement chimique des acides aminés dans une conformation de pelote aléatoire est bien connu en résonance magnétique nucléaire (RMN). |
| 6. | He is also known for his early work on nuclear magnetic resonance, centimetre wavelength radiation (microwaves) and electron spin resonance.
Il est également connu pour son travail sur la résonance magnétique nucléaire, le rayonnement micro-ondes et la résonance de spin électronique. |
| 7. | Six weeks before his arrival, Purcell and his graduate students Torrey and Pound discovered nuclear magnetic resonance (NMR).
Six semaines avant son arrivée, le professeur d'Harvard Edward Purcell (avec ses étudiants diplômés Torrey et Pound) avait découvert la résonance magnétique nucléaire (RMN). |
| 8. | In 1974, he spent a sabbatical year at the University of California in Santa Barbara, California studying nuclear magnetic resonance with Vince Jaccarino and Alan King.
En 1974, il prend une année sabbatique pour étudier la résonance magnétique nucléaire avec Vince Jaccarino et Alan King. |
| 9. | She was awarded the Franklin Institute's Elliott Cresson Medal in 1975, for her work on nuclear magnetic resonance analysis of enzymatic complexes.
Elle a reçu la médaille Elliott Cresson (en) de l'Institut Franklin en 1975, pour son travail sur l'analyse des complexes enzymatiques par résonance magnétique nucléaire. |
| 10. | Proteins in the native state will have defined secondary structure, which can be detected spectroscopically, by circular dichroism and by nuclear magnetic resonance (NMR).
Les protéines dans leur état natif ont une structure secondaire définie, qui peut être identifiée spectroscopiquement, par dichroïsme circulaire ou par résonance magnétique nucléaire (RMN). |
